RATZ'UMIL INCH'OOL

Flor de mi espíritu/corazón

viernes, 6 de julio de 2018

WIIB' OXIB' RATZ'UMIL MUS MUS HAB'

DOS TRES FLORES DE LLOVIZNA

JUN
uno

Puedo estar cubierto con adidas
pero mis venas puede estar 
circulando achiote.

Puedo estar cubierto con los mejores tejidos mayas
pero en mis venas circulando coca cola.

WIIB'
dos

Puedo estar hablando en kaxlan
pero mi corazón escribiendo con hollín y plumas preciosas.

Puedo estar escribiendo con hollín y plumas preciosas
pero en mi corazón hablando como asturias (como pendejo pues)..

miércoles, 9 de mayo de 2018

PENSAR CON EL CORAZÓN

Pienso con el corazón,
siento con el corazón,
recuerdo con el corazón,
extraño con el corazón,
olvido con el corazón.

Hablamos con el corazón.
lo que diga, o lo que me digas
lo razonaré con el corazón.

Para mí no existe corazón sin razón
y razón sin corazón.

Talvez yo solamente soy una corazonada...

sábado, 3 de febrero de 2018

AJ OXLAJU TZUUL TAQ’AH

El de los Trece Cerros

Laa’o aj Oxlaju Tzuul Taq’ah,
sa’ xtzuulul xtaq’ahal x’elk chaq
li x’ok cho’q qakik’el, qatib’el.
Yal saqi hal, q’anil hal
xoosiyaak wi’ chaq.
Nosotras/nosotros somos de los Trece Tzuul Taq’ah[1],
en su montañas y valles salió
lo que se volvió nuestra sangre, nuestro cuerpo.
Con mazorca blanca, mazorca amarilla
fuimos creados.

Wank xmuhel sa’ qajunxaqaalil,
chi qoq quq’.
Existe su espíritu en nuestro sistema corporal,
en nuestros pies, en nuestras manos.

Ru ixim ruuchi qeh,
rismal hal qismal,
q’emha’ nat’uluk chi xnaq’i qu
naq nakooyaab’ak.
Nuestros dientes son granos de maíz,
nuestros cabellos son pelos de maíz,
agua de masa brota de nuestros ojos
cuando lloramos.

Halo,
iximo.
¿Ma hoon hulaj nakoosachk?
¿Ma sachk ta b’i’ re loq’laj ruuchich’och’?
Somos mazorca,
somos maíz.
¿Acaso desapareceremos?
¿Acaso desaparecerá la tierra sagrada?


[1] Cerro Valle

viernes, 7 de octubre de 2016

JUN AJPUUB'

JUN AJPUUB’ ABRE SUS FAUCES PARA TRAGARSE LA CLARIDAD, QUE LUEGO SUS OJOS SE VERÁN REFLEJADOS EN LA PIEL DE B’AALAM EN LA MIRADA DE XB’AALAMQ’EH.

WIIB' OXIB' RATZ'UMIL MUS MUS HAB'

DOS TRES FLORES DE LLOVIZNA JUN uno Puedo estar cubierto con adidas pero mis venas puede estar  circulando achiote. Puedo...